1
00:00:57,935 --> 00:01:00,336
こんにちは、ジム！

2
00:01:00,337 --> 00:01:03,337
こんにちは、コニー！

3
00:02:09,673 --> 00:02:12,673
かわいい女の子...

4
00:02:18,148 --> 00:02:21,148
かわいい女の子...

5
00:02:25,322 --> 00:02:28,322
コニー・ヘイスティングス、こっちに来て。

6
00:02:33,030 --> 00:02:35,365
あなたは誰ですか？

7
00:02:35,366 --> 00:02:38,366
どこにいるの？

8
00:02:51,482 --> 00:02:54,482
ジム！

9
00:02:54,552 --> 00:02:57,552
ジム・フェルプス！

10
00:03:04,895 --> 00:03:07,895
ジム・フェルプス！

11
00:03:28,319 --> 00:03:31,319
ジム・フェルプス！

12
00:05:02,780 --> 00:05:04,547
コニー？

13
00:05:04,548 --> 00:05:06,482
ジム！

14
00:05:06,483 --> 00:05:09,483
ああ、ジム・フェルプス！

15
00:05:19,930 --> 00:05:22,930
妻は行くのが怖いです
家から出て、ブラッド。

16
00:05:22,933 --> 00:05:24,367
いつになったら全て終わるの？

17
00:05:24,368 --> 00:05:25,835
ピート、私たちは最善を尽くしています。

18
00:05:25,836 --> 00:05:27,270
あなたのベストは？

19
00:05:27,271 --> 00:05:29,872
死んだ女性二人、三人、
ジムがいなかったら。

20
00:05:29,873 --> 00:05:31,708
FBlを持ち込んでみてはいかがでしょうか？

21
00:05:31,709 --> 00:05:33,776
地元の殺人はそうではない
彼らの管轄内にあります。

22
00:05:33,777 --> 00:05:35,378
州警察​​はどうですか？

23
00:05:35,379 --> 00:05:37,146
ぜひ--
この状態以外では、

24
00:05:37,147 --> 00:05:38,648
彼らは基本的に交通警官です！

25
00:05:38,649 --> 00:05:40,249
ブラッド...

26
00:05:40,250 --> 00:05:42,151
個人的なことを言うつもりはないのですが--

27
00:05:42,152 --> 00:05:45,152
結局のところ、
私はあなたの妹と結婚しています--

28
00:05:45,355 --> 00:05:48,355
でも考えたことはありますか
辞任について？

29
00:05:53,430 --> 00:05:55,331
いいえ、していません。

30
00:05:55,332 --> 00:05:56,999
まあ、おそらくそうすべきでしょう
それについて考えること。

31
00:05:57,000 --> 00:05:59,335
結局のところ、
私たちは全然近づいていない

32
00:05:59,336 --> 00:06:02,336
私たちよりもあの殺人者に
マリオン・ロスの首を絞める前に。

33
00:06:02,372 --> 00:06:05,372
忘れてください、ジョー、
私は辞任していません。

34
00:06:07,211 --> 00:06:10,211
ジム、それについてどう思いますか？

35
00:06:10,214 --> 00:06:13,214
まあ、私は私のものを知りません
個人的な意見には価値があります、ジョー。

36
00:06:13,717 --> 00:06:15,752
結局のところ、私は
ただの訪問者。

37
00:06:15,753 --> 00:06:18,654
もしかしたらそれが私たちに必要なことなのかもしれない--
客観的な意見。

38
00:06:18,655 --> 00:06:21,424
わかりました、
私の考えを話します。

39
00:06:21,425 --> 00:06:24,425
ブラッドは留まるべきだと思う、
なぜなら、誰が彼の代わりになったとしても

40
00:06:24,661 --> 00:06:26,929
まさにそうでしょう
彼も同じ問題を抱えている――

41
00:06:26,930 --> 00:06:28,131
研究室はなく、人手不足です。

42
00:06:34,171 --> 00:06:37,171
オーエンスはここにいる。

43
00:06:38,742 --> 00:06:40,710
ありがとう。

44
00:06:40,711 --> 00:06:43,711
コニー・ヘイスティングスはちょうど
病院から解放されました。

45
00:06:43,781 --> 00:06:46,781
紳士諸君
許していただければ。

46
00:06:46,817 --> 00:06:49,817
カール。

47
00:06:51,255 --> 00:06:53,356
ジム、私の家、昼食。

48
00:06:53,357 --> 00:06:55,124
シンシアはそう主張する。

49
00:06:55,125 --> 00:06:58,125
もちろん、行きますよ。

50
00:06:59,396 --> 00:07:01,964
また会いましょう、ジョー。

51
00:07:01,965 --> 00:07:03,099
ジム。

52
00:07:03,100 --> 00:07:04,834
スタン・シャーマン、ノービル・ジャーナル。

53
00:07:04,835 --> 00:07:07,170
スタン、もちろん！
それがあなただと思いました。

54
00:07:07,171 --> 00:07:08,304
元気ですか？

55
00:07:08,305 --> 00:07:09,772
まあ、まあ、悪くはない。

56
00:07:09,773 --> 00:07:12,773
ああ、何があなたを引き出すのか
今度はノービルへ？

57
00:07:13,744 --> 00:07:16,078
私は向きます
湖畔の物件

58
00:07:16,079 --> 00:07:17,346
公園として郡に渡ります。

59
00:07:17,347 --> 00:07:19,248
ああ、それはいいですね。

60
00:07:19,249 --> 00:07:20,850
えー、どこに泊まるの？

61
00:07:20,851 --> 00:07:23,820
ああ、古い場所をオープンしました
私がここにいる限り。

62
00:07:23,821 --> 00:07:26,821
ああ。コニー・ヘイスティングスにとって幸運だった
あなたはそこに出ていました。

63
00:07:27,925 --> 00:07:29,592
うーん。
えー...

64
00:07:29,593 --> 00:07:32,395
見てもらえなかった
攻撃者、あなたですか？

65
00:07:32,396 --> 00:07:34,263
いいえ、いいえ、まったくそうではありませんでした。

66
00:07:34,264 --> 00:07:37,264
ひどいよ
事だよ、ジム。

67
00:07:37,501 --> 00:07:39,569
そうしないと
すぐに彼を捕まえて、

68
00:07:39,570 --> 00:07:42,570
それは...涙が出るだろう
この町は離れている。

69
00:07:45,809 --> 00:07:48,809
何か覚えていますか
あなたを襲った男のことは？

70
00:07:50,981 --> 00:07:53,549
いいえ、彼は後ろから私に向かって来ました。

71
00:07:53,550 --> 00:07:55,117
彼はとても強かった。

72
00:07:55,118 --> 00:07:57,920
私は決して得られませんでした
彼の顔をはっきりと見た。

73
00:07:57,921 --> 00:08:00,389
私が確かに知っていることが 1 つあります --
彼は眼鏡をかけていた。

74
00:08:00,390 --> 00:08:03,390
分厚いメガネ。

75
00:08:03,760 --> 00:08:06,760
コニー、あなたが欲しいです
町を出る

76
00:08:07,731 --> 00:08:10,731
これを解決するまで。

77
00:08:10,868 --> 00:08:13,135
それはかなりの質問です
私もそうでしょう？

78
00:08:13,136 --> 00:08:14,136
このお店があるよ。

79
00:08:14,137 --> 00:08:15,838
殺人者は
特にあなたの後。

80
00:08:15,839 --> 00:08:17,807
あなたのそのスペアタイヤ
故意に穴を開けられた。

81
00:08:17,808 --> 00:08:20,376
それは偶然ではありませんでした。

82
00:08:20,377 --> 00:08:23,377
あなたのショップはここにあります
戻ってきたら。

83
00:08:26,250 --> 00:08:29,151
カールはあなたを見守ります
準備ができるまで。

84
00:08:29,152 --> 00:08:32,152
それはあなたのアイデアです
良い保安官であることを――

85
00:08:32,656 --> 00:08:35,656
町を避難させる？

86
00:08:44,134 --> 00:08:46,769
ああ、ブラッドは大丈夫だよ。

87
00:08:46,770 --> 00:08:49,770
とても大丈夫な人
いつも困っている人。

88
00:08:52,643 --> 00:08:55,643
あなたはタッチダウンを達成しました
そして彼はファンブルをした。

89
00:08:57,547 --> 00:09:00,547
そういうことだよ
それ以来ずっと。

90
00:09:17,334 --> 00:09:19,969
彼らのほとんどはまだここにいます、
そうじゃないですか？

91
00:09:19,970 --> 00:09:22,104
ブラッド、バロウズがいる、

92
00:09:22,105 --> 00:09:25,105
ジョー・キース
スタン・シャーマン、レイノルズ。

93
00:09:26,410 --> 00:09:28,210
衝撃的ですね、ジム？

94
00:09:28,211 --> 00:09:29,211
ふーむ？

95
00:09:29,212 --> 00:09:32,212
そのうちの 1 人が、
殺人者になる。

96
00:09:34,918 --> 00:09:37,753
本当に、マーフィーさん、

97
00:09:37,754 --> 00:09:40,323
学生騒動と言うか
ミニスカートが原因だった――

98
00:09:40,324 --> 00:09:43,324
つまり、それは非現実的です。

99
00:09:43,760 --> 00:09:46,760
ああ、すみません。

100
00:09:48,765 --> 00:09:50,766
-こんにちは、ダンナ。
-こんにちは、入ってください。

101
00:09:50,767 --> 00:09:51,867
S、ごめんなさい、遅くなってしまいました。

102
00:09:51,868 --> 00:09:53,903
ああ、心配しないでください。

103
00:09:53,904 --> 00:09:56,405
さあ、入ってください。
ありがとうございます。

104
00:09:56,406 --> 00:09:58,541
えー、あなたは何ですか
今夜飲みますか？

105
00:09:58,542 --> 00:10:00,276
何もありません、ありがとう、
居られないよ。

106
00:10:00,277 --> 00:10:03,277
おお。

107
00:10:11,955 --> 00:10:14,090
バーニー、どうしたの？

108
00:10:14,091 --> 00:10:17,091
ジムから電話がありました。

109
00:10:17,094 --> 00:10:18,894
ノービルの二人の女の子
殺された...

110
00:10:18,895 --> 00:10:20,863
ジムの女の子たち
と一緒に育った。

111
00:10:20,864 --> 00:10:23,065
彼は考えます
たぶん私が助けることができるでしょう。

112
00:10:23,066 --> 00:10:24,567
お元気ですか
入るの？

113
00:10:24,568 --> 00:10:26,535
犯罪学者の友人として。

114
00:10:26,536 --> 00:10:27,670
確認してみます
物的証拠

115
00:10:27,671 --> 00:10:28,738
そしてジムは集中します

116
00:10:28,739 --> 00:10:30,806
対人関係について
街の背景。

117
00:10:30,807 --> 00:10:33,807
バーニー、
ジムに伝えてください...

118
00:10:33,877 --> 00:10:36,612
私は古い故郷を掘る、
彼が私を必要とするなら。

119
00:10:36,613 --> 00:10:39,613
こっちも一緒。

120
00:10:41,952 --> 00:10:44,952
ああ、もう準備はできています。

121
00:10:45,822 --> 00:10:48,822
彼にそれを伝えておきます。

122
00:11:11,148 --> 00:11:13,149
こんにちは、ジョー。
こんにちは。

123
00:11:13,150 --> 00:11:15,251
ディーン、調子はどうですか？

124
00:11:15,252 --> 00:11:18,252
夕方、スタン。

125
00:11:18,822 --> 00:11:20,856
ジミー。

126
00:11:20,857 --> 00:11:22,491
いやあ、いいですね
あなたに会えるように。

127
00:11:22,492 --> 00:11:24,927
ああ、ミッジ、それは
お会いできて嬉しいです。

128
00:11:24,928 --> 00:11:26,195
あなたはしていない
少し変わりました。

129
00:11:26,196 --> 00:11:27,463
何も変わっていない
この辺で。

130
00:11:27,464 --> 00:11:29,765
いいえ、私はその場所を守りました
お父さんが気に入った方法で。

131
00:11:29,766 --> 00:11:31,100
はい、わかりました。

132
00:11:31,101 --> 00:11:32,768
ジミー、ボックビール
ちょうど入ってきたところです。

133
00:11:32,769 --> 00:11:34,003
どうですか？
家の上で。

134
00:11:34,004 --> 00:11:35,004
家の中で？
うん。

135
00:11:35,005 --> 00:11:38,005
それを断ることはできません。

136
00:11:50,220 --> 00:11:52,855
さあ、どうぞ。

137
00:11:52,856 --> 00:11:54,156
ああ、ありがとう。

138
00:11:54,157 --> 00:11:55,891
セス・モーリーじゃないの？

139
00:11:55,892 --> 00:11:57,026
うーん、うーん。

140
00:11:57,027 --> 00:11:58,227
彼は大丈夫ですか？

141
00:11:58,228 --> 00:12:01,228
いや、いや、
決して遠くない話ではないよ、ジム。

142
00:12:01,965 --> 00:12:03,299
かわいそうな子だ。

143
00:12:03,300 --> 00:12:05,801
毎晩ここに来る
コーヒーとサンドイッチに、

144
00:12:05,802 --> 00:12:07,736
そして彼は決して
どちらかを終了します。

145
00:12:07,737 --> 00:12:09,905
彼はどうしたの？

146
00:12:09,906 --> 00:12:12,007
彼は第一師団に所属していた
ベトナムで。

147
00:12:12,008 --> 00:12:14,076
彼の小隊全体が切り離されてしまい、

148
00:12:14,077 --> 00:12:15,744
みんな殺した
彼を除いて。

149
00:12:15,745 --> 00:12:16,912
おお。

150
00:12:16,913 --> 00:12:19,348
彼の目は焼け焦げていました。

151
00:12:19,349 --> 00:12:21,684
どのくらいの期間
彼は家にいますか？

152
00:12:21,685 --> 00:12:23,052
2ヶ月。

153
00:12:23,053 --> 00:12:24,620
彼はそうではありません
同じです。

154
00:12:24,621 --> 00:12:26,288
どういう意味ですか？

155
00:12:26,289 --> 00:12:28,524
彼は今とても孤独です。

156
00:12:28,525 --> 00:12:30,526
誰とも話さない
おそらく私を除いて。

157
00:12:30,527 --> 00:12:32,461
彼は私を信頼してくれています。
ふーむ。

158
00:12:32,462 --> 00:12:33,696
殺人だ、ジム--

159
00:12:33,697 --> 00:12:35,931
それは彼らに何かをし、
そうじゃないですか？

160
00:12:35,932 --> 00:12:38,834
ええ、ええ、確かにそうです、
そのうちのいくつか。

161
00:12:38,835 --> 00:12:40,903
確かにあったらいいのに
何らかの方法で私が助けることができます。

162
00:12:40,904 --> 00:12:43,904
ちょっとすみません。

163
00:12:55,619 --> 00:12:58,619
こんにちは、セス。

164
00:13:01,925 --> 00:13:03,392
私を覚えてますか？

165
00:13:03,393 --> 00:13:05,995
いいえ、そんなことはありません。

166
00:13:05,996 --> 00:13:08,996
さて、待ってください。

167
00:13:11,334 --> 00:13:13,068
もちろん、ジム・フェルプスですよね？

168
00:13:13,069 --> 00:13:14,970
それは正しい。
あなたは良い記憶力を持っています。

169
00:13:14,971 --> 00:13:15,738
座ってください。

170
00:13:15,739 --> 00:13:17,306
やあ、ありがとう。
ありがとう。

171
00:13:17,307 --> 00:13:20,307
カール、あなたはしていない
何でも食べた。

172
00:13:20,877 --> 00:13:22,912
いや、時間はあるよ。

173
00:13:22,913 --> 00:13:24,346
外に出て、一口食べましょう。

174
00:13:24,347 --> 00:13:26,615
大丈夫ですよ。
どこにも行かないよ。

175
00:13:26,616 --> 00:13:27,883
さて、考えてみれば…

176
00:13:27,884 --> 00:13:28,851
私は主張します。

177
00:13:28,852 --> 00:13:31,852
さて、20分です。

178
00:13:39,996 --> 00:13:42,231
コーチ・ミラーはラップをしていた
いつもあなたのことを。

179
00:13:42,232 --> 00:13:45,232
クォーターバックだったって言ってた
彼の最も偉大なチームの一つ。

180
00:13:48,605 --> 00:13:51,605
さて、ミラーは私たちと一緒にいました
ベトナムで。

181
00:13:52,509 --> 00:13:55,211
彼は他の人たちと一緒に死んだ。

182
00:13:55,212 --> 00:13:56,845
ミラーコーチのことを言っているわけではありません。

183
00:13:56,846 --> 00:13:59,846
彼、彼は心臓発作を起こしました
3年前。

184
00:14:00,016 --> 00:14:01,116
言わないでね
誰のことですか。

185
00:14:01,117 --> 00:14:02,484
それはコーチ・ミラーでした。

186
00:14:02,485 --> 00:14:05,485
ほら、155が爆発したとき、
彼は他の人たちと一緒にいました。

187
00:14:05,755 --> 00:14:08,755
ねえ、ジム、来ない？
帰って飲み物を飲みましょう

188
00:14:09,192 --> 00:14:10,859
そこにいる残りの私たちと一緒ですか？

189
00:14:10,860 --> 00:14:13,229
ああ、今はダメだよ、ジョー。
セスと話しています。

190
00:14:13,230 --> 00:14:14,363
ああ、セスは気にしないよ。

191
00:14:14,364 --> 00:14:16,198
結局のところ、私たちは
捕まえるべき殺人者。

192
00:14:16,199 --> 00:14:19,199
あなたは亡くなった二人の女性のことを心配しています。

193
00:14:19,936 --> 00:14:22,936
百も見たけど全部歪んでる
ナパーム弾で焼かれた。

194
00:14:29,346 --> 00:14:32,346
わかるでしょう、セス、あなたはそうではありません
戦争に行った唯一の子供。

195
00:14:40,490 --> 00:14:42,458
あなたにはわかりません。

196
00:14:42,459 --> 00:14:45,459
誰も分かりません。

197
00:14:47,197 --> 00:14:49,898
あなたたちは皆殺人者です、そして私たちもそうです
あなたの汚い仕事をあなたに。

198
00:14:49,899 --> 00:14:52,534
わかるでしょう、私は疲れています
あなたの腹痛について。

199
00:14:52,535 --> 00:14:54,336
あなた！

200
00:14:54,337 --> 00:14:56,905
あなた！

201
00:14:56,906 --> 00:14:59,906
簡単よ、セス！セス、簡単だよ！

202
00:15:00,510 --> 00:15:03,510
簡単。

203
00:15:05,048 --> 00:15:08,048
大丈夫ですか？

204
00:15:09,085 --> 00:15:11,920
大丈夫だよ。

205
00:15:11,921 --> 00:15:14,921
大丈夫だよ。

206
00:15:15,325 --> 00:15:18,325
神。

207
00:15:29,873 --> 00:15:31,106
ここ。

208
00:15:31,107 --> 00:15:34,107
-ありがとう。
-よし。

209
00:15:43,086 --> 00:15:45,187
ありがとう、ジム。

210
00:15:45,188 --> 00:15:48,188
つまり、あの...あの子
私を殺していたかもしれない。

211
00:15:50,493 --> 00:15:53,493
スタン、彼が行ったことがあるか知っていますか
精神科の治療を受けているのか？

212
00:15:53,963 --> 00:15:56,298
分かりません。

213
00:15:56,299 --> 00:15:59,299
確かに知りたいです。

214
00:16:12,449 --> 00:16:14,616
こんにちは。

215
00:16:14,617 --> 00:16:17,453
ジョー・キースさん、お願いします。
それは重要です。

216
00:16:17,454 --> 00:16:20,454
そうですね、彼は今ここにはいません。

217
00:16:20,490 --> 00:16:23,490
あなたなら彼に連絡できると思います
ミッジの酒場にて。

218
00:16:33,503 --> 00:16:34,870
ミッジさん。

219
00:16:34,871 --> 00:16:37,840
ジョー・キースと話してもいいですか、
お願いします?

220
00:16:37,841 --> 00:16:39,341
うん。

221
00:16:39,342 --> 00:16:42,342
あなたのために、ジョー。

222
00:16:46,149 --> 00:16:48,217
ありがとう、ミッジ。

223
00:16:48,218 --> 00:16:49,251
こんにちは。

224
00:16:49,252 --> 00:16:52,252
ジョー、会ってください。

225
00:16:54,724 --> 00:16:57,724
私は町を出るつもりです
しばらくの間。

226
00:16:59,596 --> 00:17:02,596
怖いからね?!

227
00:17:03,133 --> 00:17:06,133
いつもの場所。

228
00:17:07,337 --> 00:17:08,737
わかった。

229
00:17:08,738 --> 00:17:11,738
ジョー…愛しています。

230
00:17:40,236 --> 00:17:43,205
かわいい女の子。

231
00:17:43,206 --> 00:17:46,074
コニー・ヘイスティングス、こっちに来て。

232
00:17:46,075 --> 00:17:49,075
こっちに来て、コニー・ヘイスティングス。

233
00:18:04,561 --> 00:18:07,561
かわいい女の子。

234
00:19:23,973 --> 00:19:25,440
ブラッド、ごめんなさい。

235
00:19:25,441 --> 00:19:27,309
ねえ、あなたはかなり器用です
そういうものと一緒に。

236
00:19:27,310 --> 00:19:28,243
どこでそれを学びましたか？

237
00:19:28,244 --> 00:19:29,645
分かりません。

238
00:19:29,646 --> 00:19:31,914
昔からの二日酔いだ
海軍時代とか。

239
00:19:31,915 --> 00:19:34,316
どこの海軍？男の子！

240
00:19:34,317 --> 00:19:36,218
はい、ごめんなさい。

241
00:19:36,219 --> 00:19:38,086
何をしているのですか
とにかくここにいるよ、ジム？

242
00:19:38,087 --> 00:19:39,288
セスと話をしに来たのです。

243
00:19:39,289 --> 00:19:40,522
何かが起こった
今夜はミッジの家で。

244
00:19:40,523 --> 00:19:43,523
何のためにここにいるのですか？

245
00:19:43,993 --> 00:19:45,727
コニー・ヘイスティングスが亡くなった。

246
00:19:45,728 --> 00:19:47,095
何？！

247
00:19:47,096 --> 00:19:49,765
他の人たちと同じように絞め殺された
30分ほど前。

248
00:19:49,766 --> 00:19:51,066
なんてこった。

249
00:19:51,067 --> 00:19:52,534
次にこれを見つけました
体に、

250
00:19:52,535 --> 00:19:55,535
それですぐにここに出てきました。

251
00:19:56,306 --> 00:19:58,040
イヤホン。

252
00:19:58,041 --> 00:19:59,207
ペア
メガネの。

253
00:19:59,208 --> 00:20:01,043
わかった
セスに属します。

254
00:20:01,044 --> 00:20:04,044
これを見たほうがいいですよ。

255
00:20:12,055 --> 00:20:15,055
「死んだ三人の少女たち。
シンシア

256
00:20:15,425 --> 00:20:18,425
うーん、うーん。
そしてジュリア。」

257
00:20:18,428 --> 00:20:21,428
すみません。

258
00:20:30,073 --> 00:20:31,406
はい、オーエンズここです。

259
00:20:31,407 --> 00:20:33,909
バロウズを連れて来てくれ。

260
00:20:33,910 --> 00:20:36,044
これはどういう意味ですか?

261
00:20:36,045 --> 00:20:38,513
精神科医を連れて行きましょう
それを理解するために。

262
00:20:38,514 --> 00:20:41,514
確かに彼の友達を混乱させた
そして彼の敵たち。

263
00:20:42,085 --> 00:20:45,085
ベトコン？
うん。

264
00:20:45,755 --> 00:20:48,056
カール、APB出して
セス・モーリーの場合：

265
00:20:48,057 --> 00:20:49,591
殺人の疑い。

266
00:20:49,592 --> 00:20:52,592
右。わかりました。

267
00:20:58,601 --> 00:21:01,436
ジム、その犯罪学者はいつですか
あなたの友達が来るの？

268
00:21:01,437 --> 00:21:03,238
彼が来ます
明日の朝。

269
00:21:03,239 --> 00:21:06,239
良い。

270
00:21:07,710 --> 00:21:10,710
ジム...行ったことある？
腐った仕事をしているのか？

271
00:21:13,383 --> 00:21:14,650
これはすべて私のせいですか？

272
00:21:14,651 --> 00:21:16,718
まあ、あなたはそれを知っています

273
00:21:16,719 --> 00:21:18,420
私が思うよりも良い、
ブラッド、あなたはプロです。

274
00:21:18,421 --> 00:21:21,421
やったと思う
誰でもできるのと同じように。

275
00:21:21,691 --> 00:21:24,691
今までは、
何も続かなかった。

276
00:21:25,728 --> 00:21:28,728
しかし、亡くなった3人の女の子は、
それはひどい負荷です。

277
00:21:29,399 --> 00:21:32,399
君なら大丈夫だよ、ブラッド。

278
00:21:32,568 --> 00:21:35,568
ありがとう、ジム。

279
00:21:38,474 --> 00:21:40,709
ジム...

280
00:21:40,710 --> 00:21:43,710
これらのあざは非常に重要なことを示しています
小さくてとても強い手。

281
00:21:47,083 --> 00:21:49,584
さて、コリアーさん、
何か？

282
00:21:49,585 --> 00:21:50,852
はい、保安官。

283
00:21:50,853 --> 00:21:52,621
あの光景
見つけたイヤホン、

284
00:21:52,622 --> 00:21:54,589
ぜひ見てみたいです。

285
00:21:54,590 --> 00:21:57,590
確かに。

286
00:22:43,339 --> 00:22:45,474
ウェイトレス
地元の居酒屋を辞める

287
00:22:45,475 --> 00:22:47,709
そして町を出た
ヘイスティングスの死後。

288
00:22:47,710 --> 00:22:49,978
私はその仕事を引き受けます
ウィリーと一緒に

289
00:22:49,979 --> 00:22:51,513
私を見守るために。

290
00:22:51,514 --> 00:22:53,415
ジムは試してみたと言った
あなたもパリと呼んでください。

291
00:22:53,416 --> 00:22:55,817
はい、知っています。
私のサービスでメッセージを受け取りました。

292
00:22:55,818 --> 00:22:57,819
彼はあなたを予備として置いています、

293
00:22:57,820 --> 00:22:59,855
彼の最終兵器。

294
00:22:59,856 --> 00:23:01,757
ブラッド・オーウェンスはいくらですか
私たちのことを知っていますか？

295
00:23:01,758 --> 00:23:04,426
何もない、ジムが言いたいのは
それを維持するために。

296
00:23:04,427 --> 00:23:07,427
デイナ、ジムは決まったのか
共通の特徴

297
00:23:07,964 --> 00:23:09,097
被害者3人全員の中に？

298
00:23:09,098 --> 00:23:10,866
最も一般的なものだけです。

299
00:23:10,867 --> 00:23:12,868
アイデアはさらに追加することです
進んでいくと

300
00:23:12,869 --> 00:23:14,402
パターンにフィットするまで
完全に。

301
00:23:14,403 --> 00:23:17,403
それから誰かが試してみます
あなたを絞め殺すために。

302
00:23:21,277 --> 00:23:24,277
まあ、彼らはそうでした
みんな若くて美しい。

303
00:23:26,382 --> 00:23:29,151
彼らは皆一人暮らしをしていました。

304
00:23:29,152 --> 00:23:31,219
何か考えられますか
それに加えて、ジュリア？

305
00:23:31,220 --> 00:23:34,220
私は...

306
00:23:35,358 --> 00:23:38,358
いいえ、できません。

307
00:23:38,961 --> 00:23:41,062
何が理解できないのか
だからこそあなたたち二人は、

308
00:23:41,063 --> 00:23:43,165
二人とも夫と同居しており、

309
00:23:43,166 --> 00:23:44,866
リストに載っています
他の3人と一緒に。

310
00:23:44,867 --> 00:23:47,702
きっと分かると思う
ブラッドがセスを手に入れたとき。

311
00:23:47,703 --> 00:23:50,703
彼が彼を捕まえたら。

312
00:23:50,740 --> 00:23:53,740
そうしますよ、シンシア。

313
00:24:15,031 --> 00:24:17,666
何が気になるか、それは正しかった
常にオーエンズの鼻の下にいます。

314
00:24:17,667 --> 00:24:19,167
つまり、サイコキッド
話していました

315
00:24:19,168 --> 00:24:20,902
まるで私たち全員が殺人者だったかのように。

316
00:24:20,903 --> 00:24:23,038
彼は殺人事件を起こした...

317
00:24:23,039 --> 00:24:26,039
私の理論はそれです
パターンはありませんでした。

318
00:24:26,876 --> 00:24:28,677
それがキャッチだったということ
キャッチできるように、

319
00:24:28,678 --> 00:24:31,446
そして、ああ、あの可哀想な女の子たち
たまたま手に入れただけです。

320
00:24:31,447 --> 00:24:33,648
-ふーむ。
-ビールを飲みます。

321
00:24:33,649 --> 00:24:36,649
ああ、そうだね、ハニー。

322
00:24:45,394 --> 00:24:47,395
ありがとう。
通過中？

323
00:24:47,396 --> 00:24:49,397
うん。

324
00:24:49,398 --> 00:24:52,398
えー、いくらですか
そうですか...

325
00:24:54,070 --> 00:24:55,537
どれくらいですか
ウェイトレスの仕事の給料は？

326
00:24:55,538 --> 00:24:57,105
興味がありますか？

327
00:24:57,106 --> 00:24:59,507
ええ、なぜでしょうか？

328
00:24:59,508 --> 00:25:01,209
何か経験はありますか？

329
00:25:01,210 --> 00:25:03,712
ああ、そうだ、私はある場所で働いていました
家ではこんな感じで。

330
00:25:03,713 --> 00:25:06,713
週80ドル。

331
00:25:07,650 --> 00:25:10,650
プラスのヒント。

332
00:25:12,054 --> 00:25:13,221
わかった。

333
00:25:13,222 --> 00:25:14,689
-良い！
-名前はローリー・ウィルソンです。

334
00:25:14,690 --> 00:25:17,158
ミッジ・ラーソン。こんにちは。

335
00:25:17,159 --> 00:25:18,560
聞いてください、必要になります
滞在する場所。

336
00:25:18,561 --> 00:25:19,628
そうそう。
さて、見てみましょう。

337
00:25:19,629 --> 00:25:20,762
場所があるよ--

338
00:25:20,763 --> 00:25:23,632
まあ、私は良いことを知っています。
えー、下宿、

339
00:25:23,633 --> 00:25:25,867
約10分
ここから歩いてください。

340
00:25:25,868 --> 00:25:28,868
とても嬉しいです
あなたに見せるために。

341
00:25:29,038 --> 00:25:30,839
ジョー・キース、よろしくお願いします。

342
00:25:30,840 --> 00:25:32,908
ありがとう、キースさん。

343
00:25:32,909 --> 00:25:34,509
嬉しいですね。

344
00:25:34,510 --> 00:25:36,177
わかりました、試してみます。

345
00:25:36,178 --> 00:25:39,178
良い。まあ、わかりました。

346
00:25:39,382 --> 00:25:41,383
ビールは
家の上で。

347
00:25:41,384 --> 00:25:44,384
おお。ありがとう。

348
00:26:02,672 --> 00:26:03,738
セス、行かせて！

349
00:26:03,739 --> 00:26:05,440
行かせてください。いいえ、させてください
私が行きます。行かせてください！

350
00:26:05,441 --> 00:26:06,875
行かせてください！

351
00:26:06,876 --> 00:26:08,310
やめて！私はそうではありません
あなたを傷つけるでしょう！

352
00:26:08,311 --> 00:26:09,577
私はあなたを傷つけるつもりはありません！

353
00:26:09,578 --> 00:26:12,013
もうやめて！

354
00:26:12,014 --> 00:26:15,014
私はそうではありません
あなたを傷つけるでしょう。

355
00:26:15,351 --> 00:26:17,018
さあ、ここに来てください。

356
00:26:17,019 --> 00:26:20,019
座る。座る。

357
00:26:59,562 --> 00:27:02,562
入って、ジム。

358
00:27:22,084 --> 00:27:25,084
セス...わかってる、私は
おそらく唯一の友達

359
00:27:25,921 --> 00:27:28,390
あなたは今街にいます。

360
00:27:28,391 --> 00:27:29,691
だからだと思います
あなたはここに出てきました。

361
00:27:29,692 --> 00:27:30,792
そうなんですか？

362
00:27:30,793 --> 00:27:33,793
聞いた
そのラジオは…

363
00:27:34,563 --> 00:27:37,563
国会議員たちは
私を探しています。

364
00:27:38,167 --> 00:27:41,167
私はコング族の女性を一人も殺したことがありません。

365
00:27:41,570 --> 00:27:43,705
たとえ彼らが
ジム、私を狙撃した。

366
00:27:43,706 --> 00:27:44,806
私にはそれができませんでした。

367
00:27:44,807 --> 00:27:46,708
あなたにはそれができないのはわかっていますが、

368
00:27:46,709 --> 00:27:49,044
シンシアもそうです。

369
00:27:49,045 --> 00:27:50,979
私たちは誰が本物か知っています
殺人者たちはいた。

370
00:27:50,980 --> 00:27:53,381
彼らはジョー・キースと全員だった
町の残りの人々

371
00:27:53,382 --> 00:27:54,749
あなたを戦争に送り出したのは誰ですか。

372
00:27:54,750 --> 00:27:56,084
はい、その通りです、ジム。

373
00:27:56,085 --> 00:27:59,085
ああ、でもみんなが欲しいんだ
それを知るためですよね？

374
00:28:02,324 --> 00:28:04,659
聞いて、セス、

375
00:28:04,660 --> 00:28:06,594
私と一緒に来てくれたら、
許可取得をお手伝いします

376
00:28:06,595 --> 00:28:08,596
スピーチのために
オーエンズ保安官から。

377
00:28:08,597 --> 00:28:11,597
みんなに言えますよ。

378
00:28:12,201 --> 00:28:14,669
さて、彼女はどうでしょうか？

379
00:28:14,670 --> 00:28:16,871
私たちには彼女は必要ありません。
彼女はここにいてもいいよ。

380
00:28:16,872 --> 00:28:19,872
どうでしょうか？

381
00:28:27,883 --> 00:28:30,018
わかった。

382
00:28:30,019 --> 00:28:31,486
でも、あなたが先に行きます。

383
00:28:31,487 --> 00:28:34,487
もちろん。

384
00:29:28,043 --> 00:29:31,043
挙手。

385
00:29:34,683 --> 00:29:37,683
分かった、分かった。彼を連れて行ってください。

386
00:29:39,355 --> 00:29:40,355
あなたは私に嘘をつきました！

387
00:29:40,356 --> 00:29:42,090
あなたはただ
他の人たちと同じように！

388
00:29:42,091 --> 00:29:45,091
あなたは私に嘘をつきました！
あなたは私に嘘をつきました！あなたは...

389
00:29:45,694 --> 00:29:47,695
家に帰らせてください！

390
00:29:47,696 --> 00:29:48,863
家に帰らせてください！

391
00:29:48,864 --> 00:29:50,598
させてもらえますか
ここから出て行け！

392
00:29:50,599 --> 00:29:53,599
いいえ、いいえ、お願いします...
ああ、神様。

393
00:29:55,371 --> 00:29:56,704
ここから出させてください、皆さん。

394
00:29:56,705 --> 00:29:57,839
ここから出させてください！

395
00:29:57,840 --> 00:29:59,574
ここから出させてください。

396
00:29:59,575 --> 00:30:02,575
ここから出させてください！
ここから出させてください！

397
00:30:11,053 --> 00:30:12,921
お願いします？

398
00:30:12,922 --> 00:30:14,322
ここから出させてくれる？

399
00:30:14,323 --> 00:30:17,323
さて、紳士諸君、
殺人者を1人スクラッチします。

400
00:30:19,061 --> 00:30:22,061
よくわかりません、保安官。

401
00:30:23,265 --> 00:30:25,733
何？

402
00:30:25,734 --> 00:30:26,801
一歩を踏み出しましょう。

403
00:30:26,802 --> 00:30:27,969
何のために？

404
00:30:27,970 --> 00:30:30,738
どうぞ。テイク
通常のステップ。

405
00:30:30,739 --> 00:30:33,739
待ってください。

406
00:30:34,410 --> 00:30:36,077
うーん、うーん。

407
00:30:36,078 --> 00:30:37,745
34インチ。

408
00:30:37,746 --> 00:30:39,414
さて、あなたは6歳1歳くらいです。

409
00:30:39,415 --> 00:30:41,416
モーリーはインチまたは
あなたより二人背が高い

410
00:30:41,417 --> 00:30:42,517
歩幅

411
00:30:42,518 --> 00:30:45,119
殺人者について
27インチでした。

412
00:30:45,120 --> 00:30:47,288
また、あざの跡も
コニーの喉に

413
00:30:47,289 --> 00:30:49,757
手によって作られた
モーリーより小さい。

414
00:30:49,758 --> 00:30:51,426
すべてが示しています
その殺人者

415
00:30:51,427 --> 00:30:53,628
平均以下だった
平均的な身長。

416
00:30:53,629 --> 00:30:56,331
ただし、これらはサイズ 1 1 です。

417
00:30:56,332 --> 00:30:58,933
圧力パターンを見てください。

418
00:30:58,934 --> 00:31:01,934
その靴を履いた人は誰でも
それらを満たさなかった。

419
00:31:04,039 --> 00:31:07,039
メガネはどうですか、バーニー？

420
00:31:11,180 --> 00:31:13,181
それらは一致します、
わかった、ジム。

421
00:31:13,182 --> 00:31:14,983
そこには。分かりますか？

422
00:31:14,984 --> 00:31:16,517
唯一の問題
ブラッド、

423
00:31:16,518 --> 00:31:18,119
先日の夜
ミッジズでは、

424
00:31:18,120 --> 00:31:19,854
セスは眼鏡を落とした
乱闘の中で。

425
00:31:19,855 --> 00:31:22,323
私はそれらを拾いました
それらを彼に返すために、

426
00:31:22,324 --> 00:31:24,525
そして私はイヤホンに気づきました
そのとき行方不明だった。

427
00:31:24,526 --> 00:31:26,094
これは何ですか？

428
00:31:26,095 --> 00:31:27,929
ジム、私に言いたいの？

429
00:31:27,930 --> 00:31:30,531
殺人者はいない
いつ彼がいるの？

430
00:31:30,532 --> 00:31:32,567
ほら、ブラッド、私には分からない。
私はただの素人です。

431
00:31:32,568 --> 00:31:34,936
そういうことができるんです
私よりもはるかによく理解しています、

432
00:31:34,937 --> 00:31:37,937
でもメガネのことは覚えています。

433
00:31:41,343 --> 00:31:44,343
神様に感謝します
大丈夫ですよ。

434
00:32:04,667 --> 00:32:06,668
月額約50ドルです。

435
00:32:06,669 --> 00:32:09,669
素敵なお部屋ですね。

436
00:32:10,372 --> 00:32:12,707
電話してもいいですか？

437
00:32:12,708 --> 00:32:15,410
それはあなた次第です。

438
00:32:15,411 --> 00:32:18,411
さて、あなたに言わなければなりません
はっきりと私は結婚しています。

439
00:32:19,114 --> 00:32:22,114
それはできますか
違いはありますか？

440
00:32:22,451 --> 00:32:25,451
私にとって、それともあなたにとって？

441
00:32:29,725 --> 00:32:31,726
大丈夫ですよ。

442
00:32:31,727 --> 00:32:33,328
またね。

443
00:32:33,329 --> 00:32:36,329
わかった。

444
00:33:01,490 --> 00:33:03,858
それが理由です
私はジムのところに行きました。

445
00:33:03,859 --> 00:33:05,693
もしかしたら何かアイデアがあるかもしれないと思った

446
00:33:05,694 --> 00:33:07,795
そのリストの内容について
名前の数は約でした。

447
00:33:07,796 --> 00:33:09,630
ああ、6つくらい
あるいは8か月前、

448
00:33:09,631 --> 00:33:12,333
私たち5人は全員--にいました
分かりません--

449
00:33:12,334 --> 00:33:14,202
ある種の会議
教会で、

450
00:33:14,203 --> 00:33:17,203
そして私たちはセスについて話していました
そして彼はいかに一人ぼっちだったのか、

451
00:33:17,439 --> 00:33:19,807
それで私たちは書くことにしました
ベトナムにいる彼へ。

452
00:33:19,808 --> 00:33:22,808
なぜ彼は作ったのだろう
それらの名前だけのリストはありますか？

453
00:33:22,911 --> 00:33:25,179
まあ、分かりませんが...

454
00:33:25,180 --> 00:33:28,180
おそらく彼が思い出すことができるように
誰に感謝すべきか。

455
00:33:35,858 --> 00:33:37,825
えー... ああ、こんにちは、カール。

456
00:33:37,826 --> 00:33:39,927
カール、何を食べますか？

457
00:33:39,928 --> 00:33:41,295
こんにちは。
ビール、

458
00:33:41,296 --> 00:33:42,797
推測します。

459
00:33:42,798 --> 00:33:45,533
えー...ビールと、えー、
何を持っていますか？

460
00:33:45,534 --> 00:33:46,534
ビール。

461
00:33:46,535 --> 00:33:48,102
ビール。

462
00:33:48,103 --> 00:33:51,103
ジュリア？

463
00:33:51,206 --> 00:33:54,206
いいえ、ありがとう。

464
00:33:54,209 --> 00:33:57,209
失礼しますか？

465
00:34:04,586 --> 00:34:07,586
さて、どうでしょうか
囚人は？

466
00:34:09,691 --> 00:34:11,692
ああ、オーエンズと
あの犯罪学者

467
00:34:11,693 --> 00:34:13,094
を持っています
ちょっとしたセット

468
00:34:13,095 --> 00:34:14,662
かどうかについて
彼は有罪か無罪か。

469
00:34:14,663 --> 00:34:15,963
あまり儲からない
とにかく違い。

470
00:34:15,964 --> 00:34:17,799
なぜ？

471
00:34:17,800 --> 00:34:19,901
彼らは話しています
彼の転勤について

472
00:34:19,902 --> 00:34:21,302
州立病院へ。

473
00:34:21,303 --> 00:34:24,303
つまり、彼は逃げられるということだ！

474
00:34:28,076 --> 00:34:29,977
誰かに言わなければなりません。

475
00:34:29,978 --> 00:34:31,846
それが――だから私はあなたに電話したのです。

476
00:34:31,847 --> 00:34:34,015
私はあなたを信頼します。

477
00:34:34,016 --> 00:34:36,584
ああ、やりたいですか
この中に何かありますか？

478
00:34:36,585 --> 00:34:39,353
いいえ、いいえ、ありがとう
あなた、何もありません。

479
00:34:39,354 --> 00:34:41,389
コニー・ヘイスティングスの直前
殺されました、

480
00:34:41,390 --> 00:34:43,558
電話がかかってきました
女性からの

481
00:34:43,559 --> 00:34:45,359
ジョーと話したいと思っていた人。

482
00:34:45,360 --> 00:34:48,360
私はジョーがミッジの家にいると彼女に言いました。

483
00:34:49,731 --> 00:34:52,731
それから電話を切った後、
私はそれが誰であるかを知っていました。

484
00:34:53,101 --> 00:34:54,669
コニー・ヘイスティングスでした

485
00:34:54,670 --> 00:34:57,670
変装しようとしている
彼女の声。

486
00:35:00,509 --> 00:35:03,509
何かありましたか
ジョーとコニーの間は？

487
00:35:04,346 --> 00:35:06,914
はい。

488
00:35:06,915 --> 00:35:09,915
さて、あなたとシンシアがいた頃
つながりについて話している

489
00:35:10,352 --> 00:35:12,353
殺された少女たちの間には、

490
00:35:12,354 --> 00:35:15,354
あなたの目に何かが見えました。

491
00:35:16,692 --> 00:35:18,693
ああ、お願いします、ジム。

492
00:35:18,694 --> 00:35:20,795
ジュリア、それは重要です、

493
00:35:20,796 --> 00:35:23,498
誰も安全ではないから
適切な人が見つかるまで。

494
00:35:23,499 --> 00:35:25,066
ジョー！

495
00:35:25,067 --> 00:35:27,134
彼がつながりだった
あなたが探しています。

496
00:35:27,135 --> 00:35:30,135
彼が関与していた...
みんなと一緒に。

497
00:35:31,974 --> 00:35:34,974
ああ、ジム、
すべてがとても腐っている。

498
00:35:42,417 --> 00:35:44,418
私は電信を送りました。

499
00:35:44,419 --> 00:35:46,621
私はコニー・ヘイスティングスになります」
デトロイト出身のいとこ。

500
00:35:46,622 --> 00:35:49,557
霊柩車も持っていますし、
係員が全員整列しました。

501
00:35:49,558 --> 00:35:51,492
良い。それでいいよ
私たちにとって2つのこと--

502
00:35:51,493 --> 00:35:53,227
セス・モーリーを守ってください。

503
00:35:53,228 --> 00:35:55,930
アリバイも教えてあげるよ
真犯人に。

504
00:35:55,931 --> 00:35:57,231
パリはどうですか？

505
00:35:57,232 --> 00:36:00,232
彼は向かっています。

506
00:36:15,350 --> 00:36:17,018
こんにちは、ジョー。

507
00:36:17,019 --> 00:36:18,252
やあ、みんな。
ジム。

508
00:36:18,253 --> 00:36:20,354
スタン、調子はどう？

509
00:36:20,355 --> 00:36:21,923
こんにちは。

510
00:36:21,924 --> 00:36:23,457
今夜は何を食べますか？

511
00:36:23,458 --> 00:36:25,560
ちょっとした幸運。

512
00:36:25,561 --> 00:36:27,695
もう移動できます。

513
00:36:27,696 --> 00:36:30,696
わかった。

514
00:36:30,866 --> 00:36:32,366
こんにちは、ジミー。
元気ですか？

515
00:36:32,367 --> 00:36:33,901
こんにちは、ミッジ。

516
00:36:33,902 --> 00:36:35,169
元気ですか？

517
00:36:35,170 --> 00:36:36,370
良い。

518
00:36:36,371 --> 00:36:38,272
うーん、うーん。

519
00:36:38,273 --> 00:36:40,841
ジム、食べてもいいですか
あなたに一言?

520
00:36:40,842 --> 00:36:42,910
そうだ、ジョー。

521
00:36:42,911 --> 00:36:44,912
ああ、あなたは良い人です
ブラッドの友人。

522
00:36:44,913 --> 00:36:47,913
ああ、たぶん彼はそうするだろう
聞いてください。

523
00:36:48,250 --> 00:36:50,685
彼に伝えてください...
私は思う

524
00:36:50,686 --> 00:36:52,853
彼がセスを連れて行ったら
モーリーは街を出て、

525
00:36:52,854 --> 00:36:55,854
まあ、ご存知のとおり、
何かが起こる可能性があります。

526
00:37:20,349 --> 00:37:22,249
しっかりしてください。

527
00:37:22,250 --> 00:37:25,250
そうだ、彼をここから連れ出して...

528
00:37:28,924 --> 00:37:30,791
彼らは何をしているのでしょうか？

529
00:37:30,792 --> 00:37:31,959
見てください。

530
00:37:31,960 --> 00:37:33,127
ブー！

531
00:37:33,128 --> 00:37:34,962
よし、切り取ってくれ。

532
00:37:34,963 --> 00:37:36,464
さあ、行きましょう...

533
00:37:36,465 --> 00:37:39,465
なぜ外に出てみませんか...?

534
00:37:41,303 --> 00:37:43,137
彼をここから出してください。

535
00:37:43,138 --> 00:37:45,506
あなたにとって何が良いのか私は知っています。

536
00:37:45,507 --> 00:37:48,507
来て！

537
00:37:51,213 --> 00:37:54,213
私たちが彼を移動させたら、誰かが行くでしょう
彼を撃つために。

538
00:37:54,516 --> 00:37:56,550
私たちは彼を動かしています。

539
00:37:56,551 --> 00:37:58,552
紳士諸君、よろしくお願いします

540
00:37:58,553 --> 00:38:00,454
あなたは関与していない
この中で。

541
00:38:00,455 --> 00:38:01,922
ごめんなさい、ブラッド。

542
00:38:01,923 --> 00:38:04,558
関わってしまった
私がこの町に生まれたとき。

543
00:38:04,559 --> 00:38:07,559
私を悩ませているのは
どのように変わったか。

544
00:38:07,629 --> 00:38:10,564
苦味
そして罪悪感。

545
00:38:10,565 --> 00:38:11,699
銃を構えた人々がそこにいる

546
00:38:11,700 --> 00:38:13,234
子供を撃ち落とす
そのうちの一人は誰でしたか

547
00:38:13,235 --> 00:38:16,235
彼らが彼を送り出すまで
戦争へ出発。

548
00:38:20,442 --> 00:38:21,442
オーエンズ保安官?

549
00:38:21,443 --> 00:38:22,443
それは正しい。

550
00:38:22,444 --> 00:38:25,444
私はコニーのいとこです。

551
00:38:31,987 --> 00:38:34,088
ワイヤーを手に入れました。

552
00:38:34,089 --> 00:38:36,157
コニーは知らなかった
いとこがいた。

553
00:38:36,158 --> 00:38:38,092
まあ、私たちはあまり見たことがありませんでした
お互いの。

554
00:38:38,093 --> 00:38:41,093
来たほうがいいよ
このように。

555
00:38:43,031 --> 00:38:45,299
ああ、通過してください
あのドアをお願いします。

556
00:38:45,300 --> 00:38:48,300
どうもありがとうございます。

557
00:39:08,824 --> 00:39:10,291
あなたは誰ですか？
友人です。

558
00:39:10,292 --> 00:39:12,059
私を家に帰してくれるの？

559
00:39:12,060 --> 00:39:15,060
ああ、確かに。

560
00:39:20,368 --> 00:39:23,204
物事が進まない
もっと良くなるために。

561
00:39:23,205 --> 00:39:26,205
今すぐ彼を移動させます。

562
00:39:27,776 --> 00:39:29,076
ブラッド。

563
00:39:29,077 --> 00:39:31,479
すべてが必要になります
あなたが得ることができる助けを--ええと...

564
00:39:31,480 --> 00:39:32,580
バーニーと私
欲しいです

565
00:39:32,581 --> 00:39:35,116
宣誓する
議員として。

566
00:39:35,117 --> 00:39:36,283
そうですか？

567
00:39:36,284 --> 00:39:38,786
間違いありません、保安官。

568
00:39:38,787 --> 00:39:41,787
わかった。

569
00:39:44,392 --> 00:39:47,392
右手を挙げてください。

570
00:39:55,704 --> 00:39:58,704
これであなたも議員です
ノービル郡の。

571
00:40:00,642 --> 00:40:03,642
カール。

572
00:40:04,112 --> 00:40:07,112
よし、セスを連れて行こう。

573
00:40:20,562 --> 00:40:21,595
彼はいなくなってしまった。

574
00:40:21,596 --> 00:40:24,596
何？

575
00:40:34,643 --> 00:40:37,643
鼻の下から出てきました！

576
00:40:37,646 --> 00:40:40,646
すぐ下から出てきます。

577
00:40:41,249 --> 00:40:44,249
キース、バロウズ、
レイノルズ

578
00:40:44,286 --> 00:40:46,821
コリガン、シャーマン。

579
00:40:46,822 --> 00:40:48,088
彼らは皆ここにいました
その夜、

580
00:40:48,089 --> 00:40:49,957
他のお客さんも一緒に。

581
00:40:49,958 --> 00:40:52,958
誰でも拾えただろう
そのイヤホン。

582
00:40:53,261 --> 00:40:56,030
そのうちの1つであることを願っています
私たちが探しているのは彼です、

583
00:40:56,031 --> 00:40:59,031
そうしないとパリが無駄になるだろう
彼の才能。

584
00:41:17,619 --> 00:41:19,687
手を離すことはできない
彼から離れてもらえませんか？

585
00:41:19,688 --> 00:41:21,121
私はあなたに言いました
私を放っておいて

586
00:41:21,122 --> 00:41:22,122
そして町を出てください。

587
00:41:22,123 --> 00:41:23,123
おい、誰だよ
この人？

588
00:41:23,124 --> 00:41:25,226
この男は起こる
この女の子を所有するために、

589
00:41:25,227 --> 00:41:27,661
そして次に会うときは
彼女の部屋で、殺してやる！

590
00:41:27,662 --> 00:41:29,797
あなたは酔っています。
私は彼女の部屋に一度もいなかった。

591
00:41:29,798 --> 00:41:31,632
私に嘘をつかないでください--
昨夜私は外に立っていました

592
00:41:31,633 --> 00:41:32,833
-そしてあなたを見ました！
-君は気が狂ってるよ、おい！

593
00:41:32,834 --> 00:41:35,703
-私をクレイジーだと言わないでください。
-ちょっと、ちょっと待ってください！

594
00:41:35,704 --> 00:41:37,304
彼女は私の彼女です！

595
00:41:37,305 --> 00:41:38,906
- はい、もちろん、行きましょう。
-ローリー、彼はあなたを愛していません!

596
00:41:38,907 --> 00:41:40,007
彼はあなたにとって役に立たない人です。

597
00:41:40,008 --> 00:41:43,008
来て。
ローリー！

598
00:41:49,351 --> 00:41:51,819
大丈夫、ローリー？

599
00:41:51,820 --> 00:41:53,487
はい、大丈夫です、ジョー。

600
00:41:53,488 --> 00:41:55,222
大丈夫ですか？

601
00:41:55,223 --> 00:41:56,991
そうそう。

602
00:41:56,992 --> 00:41:58,459
聞いて、ごめんなさい。

603
00:41:58,460 --> 00:41:59,760
ああ、彼は酔っていた。

604
00:41:59,761 --> 00:42:01,195
あなたは、あなたが欲しい
家に帰るには？

605
00:42:01,196 --> 00:42:03,797
ああ、いや、いや、
大丈夫です。

606
00:42:03,798 --> 00:42:06,798
わかった。

607
00:42:08,303 --> 00:42:10,704
ああ、私はなんて愚かだったのでしょう。

608
00:42:10,705 --> 00:42:12,306
コニーのいとこ。

609
00:42:12,307 --> 00:42:13,407
私が見ている間
正面、

610
00:42:13,408 --> 00:42:14,942
彼らはセスを連れて行っています
後ろから出ます。

611
00:42:14,943 --> 00:42:15,943
セス、ブラッドが見つかるよ。

612
00:42:15,944 --> 00:42:18,479
確かに、でもどこで
そしていつ？

613
00:42:18,480 --> 00:42:20,547
そして、私は心配しています
その新しい女の子についても、

614
00:42:20,548 --> 00:42:21,916
あのウェイトレス。

615
00:42:21,917 --> 00:42:23,150
彼女も危険にさらされている。

616
00:42:23,151 --> 00:42:26,151
保安官、それを使いましょう。

617
00:42:26,621 --> 00:42:28,088
女の子を見てみよう

618
00:42:28,089 --> 00:42:31,089
そして罪を犯した男に希望を与える
が行動を起こす。

619
00:42:31,159 --> 00:42:33,127
私は危険にさらしません
あの娘の人生。

620
00:42:33,128 --> 00:42:35,029
このチャンスを逃すつもりはありません。

621
00:42:35,030 --> 00:42:36,363
物事がどのように発展してきたかというと、

622
00:42:36,364 --> 00:42:37,998
彼にはあらゆる理由がある
行動を起こすために。

623
00:42:37,999 --> 00:42:40,234
セスが逃亡中、
彼には完璧なアリバイがある。

624
00:42:40,235 --> 00:42:42,036
分かりません。

625
00:42:42,037 --> 00:42:45,037
私たちに権利はありますか
ローリーをこのように使うには？

626
00:42:45,073 --> 00:42:47,174
そうですね、彼女をカバーできないでしょうか
事実上、ブラッド？

627
00:42:47,175 --> 00:42:50,175
あなた、バーニー、私？

628
00:42:53,848 --> 00:42:55,416
わかった。

629
00:42:55,417 --> 00:42:57,084
わかりました、試してみます。

630
00:42:57,085 --> 00:43:00,085
ミッジズは1時に閉店します。

631
00:43:04,359 --> 00:43:05,459
おやすみ、ミッジ。

632
00:43:05,460 --> 00:43:08,460
おやすみ、ジョー。

633
00:43:45,333 --> 00:43:47,267
-ローリー？
-ふーむ？

634
00:43:47,268 --> 00:43:49,536
素晴らしい夜だった
そして私は負けました。

635
00:43:49,537 --> 00:43:51,305
家に帰ります
そして少し寝てください。

636
00:43:51,306 --> 00:43:54,306
わかった。

637
00:43:57,012 --> 00:43:58,312
スタンを幸せにしておいてください、

638
00:43:58,313 --> 00:44:00,314
-そして私のために鍵をかけてくれませんか？
-うん。

639
00:44:00,315 --> 00:44:03,315
おやすみ。

640
00:44:36,684 --> 00:44:38,852
-ローリー、ハニー？
-ふーむ？

641
00:44:38,853 --> 00:44:40,220
もう一杯飲みます。

642
00:44:40,221 --> 00:44:41,355
-おお。
-同じ。

643
00:44:41,356 --> 00:44:44,258
もちろん。

644
00:44:44,259 --> 00:44:46,794
ああ、空いてるよ。

645
00:44:46,795 --> 00:44:49,496
それは...残念です。

646
00:44:49,497 --> 00:44:52,433
ああ、彼女はそれを地下室に保管しています。

647
00:44:52,434 --> 00:44:55,235
はい、知っています。

648
00:44:55,236 --> 00:44:56,837
よろしいでしょうか？

649
00:44:56,838 --> 00:44:59,838
ああ、確かに、彼女は言いました
あなたを幸せに保つために。

650
00:45:44,152 --> 00:45:46,286
それは誰ですか？

651
00:45:46,287 --> 00:45:49,287
スタン、あれ…あなたですか？

652
00:45:57,732 --> 00:46:00,732
そこには誰がいますか？

653
00:46:03,972 --> 00:46:06,972
それは誰ですか？

654
00:46:19,387 --> 00:46:22,387
かわいい女の子...

655
00:47:30,325 --> 00:47:33,325
大丈夫…大丈夫。

656
00:47:44,372 --> 00:47:47,372
私はジョーを愛していました。

657
00:47:47,976 --> 00:47:50,976
彼は一度も私を見ませんでした。

658
00:47:51,212 --> 00:47:54,212
彼は他のものだけを望んでいた、

659
00:47:55,216 --> 00:47:58,216
かわいいものたち。

660
00:47:59,053 --> 00:48:02,053
それらは彼にとって役に立たなかった。

661
00:48:02,056 --> 00:48:05,056
私は彼を守らなければなりませんでした。

662
00:48:06,995 --> 00:48:08,962
と思いました...

663
00:48:08,963 --> 00:48:11,963
いつか彼は変わるだろうと思っていた
周りにそして、そして言います、

664
00:48:12,467 --> 00:48:15,102
「ありがとう、ミッジ。

665
00:48:15,103 --> 00:48:17,771
「私が愛しているのはあなたです。

666
00:48:17,821 --> 00:48:22,371
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0